El Náhuatl fue el idioma oficial del Imperio Azteca y muchas personas creen que debería ser nuestro idioma oficial y que usaríamos el español como segunda lengua. Y es que actualmente hay más de 1.5 millones de mexicanos que hablan el náhuatl.
Pero el Náhuatl no es solo un idioma sino también es una una forma diferente de ver el mundo que nos rodea y es por eso que dicen que cada palabra en náhuatl encierra conocimientos y una visión adaptada del mundo.
Es por eso que hemos decidido compartir con ustedes 106 palabras en náhuatl con su significado en español.
| Recomendamos: Descubre el significado de más de 80 palabras en Otomí
Palabras en Náhuatl con su significado en Español
En la siguiente te presentamos una lista de las palabras típicas náhuatl con su traducción al español.
|Recomendamos: Tal vez te interese conocer más de 100 palabras en Huichol y su significado en español
Palabras más bonitas en Náhuatl con su significado en español
Tal y como lo platicamos previamente la lengua náhuatl no es solamente un idioma indígena que se ha mantenido por siglos, sino que es una forma diferente de ver el mundo. Checa esta pequeña lista de palabras Náhuatl que nos parecieron bonitas y que sin duda son difíciles o casi imposible de pronunciar.
Ajcahuetzcato: cuando una mujer ríe fuertemente
Cochcanenqui: cuando alguien finge que duerme
Cuájmil: milpa recién desmontada
Cuacochi: dormir en un árbol
Cuepa: ladearse estando de pie
Gajgachpa: sonar como algo quebradizo, crujir
Quequeloa: engañarse a uno mismo
Quequelolmati: encontrarse burlado
Caltiaolcuecue: edificar un edificio para sí
Chalani: el sonido como de pequeños objetos metálicos
Chapani: caer como algo espeso
Cuamayi´: rama ya cortada de un árbol
Dixpa: sonar como algo que se revienta
Esquisa: sangrar, pero también en alusión a las plantas, emanar salvia.
Huactzajtzi: dar un grito agudo
Hueliá: cuando algo huele bien
Itéquiya: cuando algo es así por naturaleza
Ishuayohui: cuando una planta hecha hojas
Ixchoca: cuando lloran los ojos
Ojmáxal: una bifurcación en un camino
Jajatzaca: sonar como algo que se desgarra
Jojopoca: resoplar a la lumbre
Mamatí: perder la vergüenza
Mo-ichtacanamictiá: casarse en secreto
Mijtipolohua: cuando una tortilla se hincha
Nanacayotl: conocimiento que procede de la revelación en la ingesta de hongos o capacidad de ver más allá de lo evidente.
Nenomatoliniliztli: cuando sientes pena por tus propias acciones
Tametzona: haber luz de luna
Totzpa: sonar como fruta que cae al suelo
Quihuetzcaltiá: hacer reír a otra persona
Quicnochihua: hacer sufrir a una persona
Yolcuecuechca: temblar el corazón; refiriéndose a ponerse nervioso
Yolotl: corazón
Descarga el PDF con el vocabulario básico de Náhuatl con su significado en español
La Secretaría de Educación Pública SEP de México creó un documento en PDF que contiene un vocabulario más extenso con diferentes palabras en Náhuatl y su significado en español. Lo mejor de este documento es que está diseñado especialmente para niños y niñas de educación básica.
Palabras en Náhuatl más buscadas
Las siguientes palabras en náhuatl son de las más buscadas y utilizadas, descubre cuáles son y su significado en español.
pakilistli: felicidad
Cihuacuacualtzin: Mujer hermosa
yóllotl: Corazón
Tlahuilli: luz
yolia: alma
Téotl: universo
tlamati: magia
Itzia: princesa
Yali: Alegría
Palabras en Náhuatl para Niños
El aprendizaje de palabras en náhuatl para niños no es solo una aventura lingüística, sino también un viaje cultural. Al introducir a los más pequeños al náhuatl, les estamos abriendo una ventana a la rica historia y tradiciones de los pueblos originarios de México. Es una oportunidad única para fomentar el respeto por la diversidad y la inclusión desde una edad temprana.
Las palabras seleccionadas para esta sección han sido elegidas pensando en los niños, con el objetivo de hacer que su aprendizaje sea tanto educativo como entretenido. Estas incluyen términos relacionados con la naturaleza, la familia, los animales y la vida cotidiana, facilitando así su comprensión y memorización. Al enseñar a los niños palabras como “calli” (casa), “cihuatl” (mujer), y “xochitl” (flor), se les ayuda a construir un vocabulario básico que no solo aumenta su conocimiento lingüístico, sino que también les permite conectarse con una parte importante del patrimonio cultural de México.
Además, al aprender sobre el contexto y el significado detrás de cada palabra, los niños pueden desarrollar una mayor apreciación por la cultura náhuatl, mejorando así su empatía y comprensión intercultural. Este aprendizaje no solo enriquece su desarrollo lingüístico, sino que también contribuye a su formación como individuos respetuosos y conscientes de la diversidad del mundo que les rodea.
| Náhuatl | Español |
|---|---|
| Acatl | Caña |
| Ahuacatl | Aguacate |
| Atolli | Atole |
| Calli | Casa |
| Cihuatl | Mujer |
| Coatl | Serpiente |
| Cuahuitl | Árbol |
| Chichi | Perro |
| Ehecatl | Viento |
| Itzcuintli | Perro |
| Mazatl | Venado |
| Mecatl | Mezcal |
| Metztli | Luna |
| Mictlan | Lugar de los muertos |
| Milpa | Campo de cultivo |
| Nopal | Nopal |
| Ocelotl | Jaguar |
| Ollin | Movimiento |
| Papalotl | Mariposa |
| Petatl | Petate |
| Quetzal | Quetzal (ave) |
| Tecolotl | Búho |
| Tetl | Piedra |
| Tlaloc | Dios de la lluvia |
| Tlapalli | Colores |
| Tlatlauhqui | Rojo |
| Tlaxcalli | Tortilla |
| Tochtli | Conejo |
| Tomatl | Tomate |
| Tonalli | Día, calor del sol |
| Xochitl | Flor |
| Xolotl | Monstruo |
| Yolotl | Corazón |
| Zacatl | Hierba |
| Zapote | Zapote (fruta) |
| Aztatl | Garza |
| Chalchiuitl | Esmeralda |
| Cuetlachtli | Lagartija |
| Huipil | Vestimenta tradicional |
| Necalli | Batalla |
10 datos interesantes sobre el Náhuatl
- El náhuatl es hablado por más de 1,5 millones de personas en México.
- La mayoría de las personas que aún hablan náhuatl viven en el estado de México, Puebla y Guerrero.
- El náhuatl tiene muchos dialectos, y algunos están en peligro de desaparecer.
- El náhuatl fue la lengua oficial del Imperio Azteca.
- Muchas palabras en español provienen del náhuatl, como chocolate, coyote y avocado.
- El náhuatl tiene un sistema de escritura llamado pictografía, que se usaba para registrar eventos históricos y genealogías.
- La literatura náhuatl incluye obras como el Códice Florentino, un importante documento histórico que describe la cosmología azteca.
- El náhuatl todavía se usa en la religión tradicional mesoamericana, y muchos rituales se han conservado hasta el día de hoy.
- En 2010, se creó el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas para promover y proteger las lenguas indígenas de México, incluido el náhuatl.
- Aprender el náhuatl puede ser una forma maravillosa de conectar con la historia y la cultura mesoamericana.
| Recomendamos: Conoce más sobre la cultura y lengua Huichól
